Wednesday, September 3, 2008

Ramadhan has come! Rejoice!

IT took me several days to locate these verses by Persian poet Rumi. In between running some errands and visits to a hospital where an aunt went through a surgery, I got the book hidden somewhere in one of the book shelves.

Rumi wrote them in Ramadhan, and it's worth sharing. His message is simple - self-denial attaches the soul to God Almighty. The verses:

the month of Ramadhan has come,
the emperor's banner has arrived,
withold your hand from food,
the spirit's table has arrived.

the soul has escaped from separation and bound nature's hand;
the heart of error is defeated, the army of faith has arrived.

the army of the snoring charges has put its hand to plunder,
from the fire of the strikers of fire the soul is brought to lamentation.

the cow was goodly,
the Moses son of 'Imran appeared,
through him the dead became the living when it was sacrificed.

fasting is as our sacrifice,
it is the life of our soul,
let us sacrifice all our body,
since the soul has arrived as guest.

fortitude is as a sweet cloud,
wisdom rains from it,
because it was in such a month of fortitude that the Koran arrived.

when the carnal soul is in need,
the spirit goes into ascension,
when the gate of the prison is broken,
the soul reaches the Beloved.

the heart has rent the curtain of darkness and winged up to the sky;
the heart, being of the angels, has again arrived at them.

quickly clutch the rope out of this body's well;
at the top of the well of water cry, "joseph of canaan has arrived."

when Jesus escaped from the ass his prayers became accepted;
wash your hands, for the Table has arrived from heaven.

wash your hands and your mouth.
neither eat nor speak;
seek that speech and that morsel which has come to the silent ones.


Anonymous said...

Salam Dato ,

Salam ramadhan jua ,
mohon izin untuk "copy and paste" poem ini yea .

Ahmad A Talib said...

Sdri Junainah,

Pl go ahead..salam!

*cosmic freak* said...

Salaam Sir,

Its been awhile. Wow, a Rumi fan, now I feel like reconnected to a family member. Hahaha. A die-hard Rumi fan myself obviously.

Anyways, it should not be too late. So, Selamat Menyambut Ramadhan al-Mubarak.

It has been awhile. Political mumbo jumba, at least I got to read something of telco services, especially from one who used to work in a telco. *winks*